Llengua + accessibilitat = llenguatge accessible.

Al blog nosoloaytos de Víctor Almonacid acaba de publicar-se un post on es conté una referència al Decálogo sobre el lenguaje claro para las Administraciones Públicas allotjat a la WikiGob de Novagob “Modernización del lenguaje administrativo“, amb el següent índex de continguts:

1. Introducción al decálogo
2. Adapta el lenguaje administrativo al perfil del ciudadano al que va dirigido
3. Sustituye párrafos largos por frases claras, cortas y concisas
4. Evita los arcaísmos, muletillas y frases hechas
5. Evita el abuso del estilo nominal
6. Evita la solemnidad del tratamiento a partir de ciertos cargos
7. Sustituye la ambigüedad de los escritos administrativos por la precisión
8. Siempre que sea posible, personaliza
9. Evita el tono imperativo, a menos que sea necesario, y suaviza las formas
10. Utiliza palabras y locuciones sencillas que puedan ser comprendidas por todos

Víctor Almonacid fa una interessant reflexió sobre llenguatge i accessibilitat aplicant a l’efecte l’establert al  Reial Decret Legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei General de drets de les persones amb discapacitat i de la seva inclusió social. Segons l’article 2.k) s’entén per accessibilitat universal:

“… la condición que deben cumplir los entornos, procesos, bienes, productos y servicios, así como los objetos, instrumentos, herramientas y dispositivos, para ser comprensibles, utilizables y practicables por todas las personas en condiciones de seguridad y comodidad y de la forma más autónoma y natural posible. Presupone la estrategia de «diseño universal o diseño para todas las personas», y se entiende sin perjuicio de los ajustes razonables que deban adoptarse“.

Per assolir l’objectiu d’un llenguatge accessible a internet s’hi allotgen infinitat de recursos dels quals n’ofereixo els següents:

1. Material didàctic per a cursos de llenguatge administratiu, allotjat a gencat.cat.
2. Models de documents de la UOC.
3. Orientacions per a la redacció administrativa i models de documents, del Consorci de Normalització Lingüística.
4. Guia de redacció administrativa, del Consell Comarcal del Vallès Oriental.
5. Elaboració de documents administratius, de la Diputació de Barcelona.
6. Llenguatge administratiu igualitari de l’Ajuntament de Mataró.
7. Termcat.
8. Diccionari de l’Institut d’Estudis Catalans.
9. Catàleg de diccionaris en línia, ofert per Gencat.cat
10. Optimot, de la Generalitat de Catalunya.
11. El blog de l’Optimot.